indebtedness

сущ.

1)

а) эк. задолженность (основанные на законе либо договоре долговые обязательства перед другими лицами)

indebtedness of a firm [a bank\] — задолженность фирмы [банка\]

indebtedness to a bank — задолженность банку, задолженность перед банком

indebtedness in the amount of — задолженность на сумму, задолженность в сумме

б) фин. сумма долга, размер задолженности

the total indebtedness is about $2,000 — суммарная задолженность составляет примерно 2 тыс. долл.

See:

indebted, debt 1) а), external debt, severely indebted, moderately indebted, less indebted

2) общ. признательность (кому-л.); моральное обязательство (перед кем-л.)

indebtedness to smb — признательность кому-л.

I should like therefore to acknowledge my indebtedness to these writers as also to those individuals (mentioned in the book) who have kindly allowed me to quote from their writings and from the numerous letters I have received during the course of the publication of these trilogies. — Я хотел бы выразить признательность этим писателям, а также всем лицам (упомянутым в книге), которые великодушно позволили мне цитировать их произведения и многочисленные письма, которые я получил во время подготовки этой трилогии к публикации.

* * *
задолженность, сумма долга.

* * *

ЗАДОЛЖЕННОСТЬ

. сумма долгов, причитающихся физическому или юридическому лицу от другого физического или юридического лица (лиц); возникает вследствие их взаимных хозяйственных отношений. . Словарь экономических терминов 1 .

* * *

Финансы/Кредит/Валюта

задолженность

сумма долга